4a puntata: L’equilibrio